जब ऐ जाने हजी वक़्त पे आलाम हुई

वो साथ कैसे कैसे बदनाम हुई
जब ऐ जाने हजी वक़्त पे आलाम हुई...

हाय वो कैसा ख्वाब था, बरसो बीत गए..
हाय वो कैसा ख्वाब था, बरसो बीत गए
जबसे आंखे खोली, नींद हराम हुई..
जब ऐ जाने हजी वक़्त पे आलाम हुई...

कौन पुकारेगा यूँ, तुझको देख नजअ
कौन पुकारेगा यूँ, तुझको देख नजअ
दिल की एक एक धड़कन तेरा नाम हुई....
जब ऐ जाने हजी वक़्त पे आलाम हुई...

तेरी खातिर तेरा नाम न लेते थे
तेरी खातिर तेरा नाम न लेते थे...
लेकिन चुप की बात ,
बहोत बदनाम हुई..
जब ऐ जाने हजी वक़्त पे आलाम हुई...

वो साथ कैसे कैसे बदनाम हुई
जब ऐ जाने हजी वक़्त पे आलाम हुई...

हजी- दुखी, पीडित,
आलाम- क्लेश, दुख
हराम- निषिद्ध
नजअ- शेवटचा श्वास

मराठी रुपांतर

जेव्हा ए व्याकुळ हृदया अगदी वेळेवर पीडा झाली
ती साथ कशी कशी अपमानित झाली..
जेव्हा ए व्याकुळ हृदया अगदी वेळेवर पीडा झाली

हाय ते कसे स्वप्न होते, वर्षे लोटून गेली..
हाय ते कसे स्वप्न होते, वर्षे लोटून गेली..
जेव्हापासून डोळे उघडले, झोप निषिद्ध झाली..
जेव्हा ए व्याकुळ हृदया अगदी वेळेवर पीडा झाली

कोण आळवेल असच, तुला बघ शेवटचा श्वास
कोण आळवेल असच, तुला बघ शेवटचा श्वास
हृदयाची एक एक स्पंदन तुझे नाव झाली..
जेव्हा ए व्याकुळ हृदया अगदी वेळेवर पीडा झाली

तुझ्याखातर तुझे नाव नाही घेत होते..
तुझ्याखातर तुझे नाव नाही घेत होते..
पण गप्प ची गोष्ट ,
खुप अपमानित झाली....

जेव्हा ए व्याकुळ हृदया अगदी वेळेवर पीडा झाली


ती साथ कशी कशी अपमानित झाली..

जेव्हा ए व्याकुळ हृदया अगदी वेळेवर पीडा झाली