इश्क का राज

इश्क का राज, अगर न खुल जाता

इश्क का राज, अगर न खुल जाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता.....

इश्क का राज, अगर न खुल जाता..इश्क का राज, अगर न खुल जाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता....इस कदर, तू न हमसे शरमाता.....

इश्क का राज, अगर न खुल जाता..

आके तब बैठता है वो, हम पास

आके तब बैठता है वो. हम पास

आफमे जब हमे, नहीं पाता

आफमे जब हमे, नहीं पाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता....इस कदर, तू न हमसे शरमाता.....

इश्क का राज, अगर न खुल जाता..इश्क का राज, अगर न खुल जाता

जिन्दगीने वफ़ा न की, वरना

जिन्दगीने वफ़ा न की, वरना

में तमाशा वफ़ा दिखलाता

में तमाशा वफ़ा दिखलाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता....इस कदर, तू न हमसे शरमाता.....

इश्क का राज, अगर न खुल जाता..इश्क का राज, अगर न खुल जाता

सब ये बाते है, चाहत की वरना

सब ये बाते है, चाहत की वरना

इस कदर, तू न हमपे झुन्जलाता

इस कदर, तू न हमपे झुन्जलाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता....इस कदर, तू न हमसे शरमाता.....

इश्क का राज, अगर न खुल जाता..इश्क का राज, अगर न खुल जाता

में न सुनता, किसीकी बात हस्सन

में न सुनता, किसीकी बात हस्सन

दिल जो, बाते न मुझको सुनवाता

दिल जो, बाते न मुझको सुनवाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता....इस कदर, तू न हमसे शरमाता.....

इश्क का राज, अगर न खुल जाता..इश्क का राज, अगर न खुल जाता

इस कदर, तू न हमसे शरमाता....

इस कदर, तू न हमसे शरमाता.....

इश्क का राज, अगर न खुल जाता..इश्क का राज, अगर न खुल जाता

- मीर हस्सन

मराठीत रुपांतर

प्रेमाच गुपित जर न कळलं असतं, या रितीने तू न माझ्याशी लाजला असतास

येऊन तेव्हा बसलास तू, माझ्यापाशी, संकटात जेव्हा मला नाही पकलडल..?

या रितीने तू न माझ्याशी लाजला असतास,

प्रेमाच गुपित जर न कळलं असतं....

आयुष्याने न्याय नाही केला, नाहीतर, मी न्यायाचा तमाशा दाखवला असता

या रितीने तू न माझ्याशी लाजला असतास,

प्रेमाच गुपित जर न कळलं असतं....

सर्व या गोष्टी आहेत, इच्छेच्या(प्रेमाच्याच)! नाहीतर, या रितीने, तू न माझ्यावर वैतागला असता

या रितीने तू न माझ्याशी लाजला असतास,

प्रेमाच गुपित जर न कळलं असतं....

मी नाही ऐकत, कोणाचीच गोष्ट हसन, हृदय हे, गोष्टी न ऐकवत असता

या रितीने तू न माझ्याशी लाजला असतास,

प्रेमाच गुपित जर न कळलं असतं....

- मीर हस्सन

Sources-
Gazal Written By : Mir Hassan
Gazal Sung By : Abida Parveen
Video Embedded From : Youtube.com
Hindi Structured From : Google.com/transliterate/indic/Hindi
Marathi Structured From : Google.com/transliterate/indic/Marathi
Urdu Words Derived In Marathi Words From : A Book called "आईना-ए-ग़ज़ल"
Published By : Blogger.com
All These Sources Presented By : yog