इब्न-ए-मरियम हुआ करे कोई

मेरे दुख की दवा करे कोई

शर-ओ-आइन पर मदार सही

ऐसे क़ातिल का क्या करे कोई

चाल जैसे कड़ी कमाँ का तीर

दिल में ऐसे के जा करे कोई

बात पर वाँ जबाँ कटती है

वो कहें और सुना करे कोई

बक रहा हूँ जुनूँ में क्या क्या

कुछ न समझे ख़ुदा करे कोई

न सुनो गर बुरा कहे कोई

न कहो गर बुरा करे कोई

रोक लो गर गलत चले कोई

बख्श दो गर ख़ता करे कोई

कौन है जो नही है हाजतमंद

किसकी हाजतरवा करे कोई

क्या किया ख़िज्र ने सिकंदर से

अब किसे रहनुमा करे कोई

जब तवक्को ही उठ गई 'ग़ालिब'

क्यों किसी का गिला करे कोई

-ग़ालिब

मराठी अनुरूप

पुत्र मेरीचा होऊन करे कोणी 

माझ्या दुःखाचा उपाय करे कोणी

वाईटांचा कायदा वर अवलंब खरा

अश्या खुनीचे काय करे कोणी

चाल जशी ताणलेल्या धनुष्याचा बाण

हृदयात असा कि जाई करे कोणी

बोलल्यावर जीभ कापत आहे

ते सांगे आणि ऐकण करे कोणी

रटत राहत आहे वेड्यात काय काय

काही न समजो देवा! करे कोणी

न ऐको जर वाईट बोले कोणी

न बोलो जर वाईट करे कोणी

रोधून घ्या जर चुकीच चाले कोणी

क्षमा द्या जर अपराध करे कोणी

कोण आहे जो नाही आहे इच्छुक

कोणाची इच्छापूर्ती करे कोणी

काय केले खिज्रने सिकांदारास

आता कशास पथदर्शक करे कोणी

जेव्हा आशा ही उडून गेली 'गालिब'

का कोणाचा शोक करे कोणी

-गालिब