मनम अन नियाझ मंदी के बे तू नियाझ दारम
ग़मे चूं तो नाझनीनी बेह्झार नाझ दारम
तुई ही आफताब ऐ चश्मम बा जमाल तुस्त रोशन
अगर अझ तो बाझगीरम बाके चश्मे बाझ दारम
- रूमी
( हात पसरून तुझ्याकडे एक देणं मागतो आहे मी, तू दे एक वेदना, ती आहे मला हज़ार लेण्यांसारखी... तूच आहेस सूर्य माझा, माझी नजर प्रकाशलेली तेजाने तुझ्या.....जर मी नजर दूर फिरवली तुझ्यापासून, तर कोणाला परत पाहू मी?)
यार को हमने जा-ब-जा देखा
कही जाहिर कही छुपा देखा
कही मुमकिन हुआ कही वाजिब
कही फानी कही वफ़ा देखा
कही वो बादशाह-ए-तख़्तनशीन
कही कासा लिए गदा देखा
कही वो दर-लिबास-ए-माशुका
बर सरे नाझ और अदा देखा
कही आशिक नियाझ की सूरत
सीना बरियान-ओ-दिलजला देखा
- हजरत शाह नियाज़